Psalms 121

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.