Psalms 5

5:1

Для дириґетна хору. До флейти. Псалом Давидів.

victori pro hereditatibus canticum David verba mea audi Domine intellege murmur meum

5:2

Почуй, Господи, мову мою, стогнання моє зрозумій.

rex meus et Deus meus

5:3

Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду!

quia te deprecor Domine mane audies vocem meam

5:4

Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися буду до Тебе та буду чекати,

mane praeparabor ad te et contemplabor quoniam non es deus volens iniquitatem tu

5:5

бо Бог Ти не той, що несправедливости хоче, зло не буде в Тобі пробувати!

nec habitabit iuxta te malignus non stabunt iniqui in conspectu oculorum tuorum

5:6

Перед очима Твоїми не втримаються гультяї, всіх злочинців ненавидиш Ти.

odisti omnes operantes iniquitatem perdes loquentes mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus

5:7

Погубиш Ти неправдомовців, кровожерну й підступну людину обридить Господь.

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo in templo sancto tuo in timore tuo

5:8

А я в ласці великій Твоїй до дому Твого ввійду, до Храму святого Твого вклонюся в страху Твоїм.

Domine deduc me in iustitia tua propter insidiatores meos dirige ante faciem meam viam tuam

5:9

Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів, і вирівняй передо мною дорогу Свою,

non est enim in ore eorum rectum interiora eorum insidiae

5:10

бо в їхніх устах нема правди, нутро їхнє приносить нещастя, гріб відкритий їхнє горло, свій язик вони роблять гладеньким!

sepulchrum patens guttur eorum linguam suam levificant condemna eos Deus decidant a consiliis suis iuxta multitudinem scelerum eorum expelle eos quoniam provocaverunt te

5:11

Признай їх за винних, о Боже, через свої заміри хай упадуть, за їхні великі злочинства відкинь їх від Себе, бо вони проти Тебе бунтують!

et laetentur omnes qui sperant in te in perpetuum laudabunt et proteges eos et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum

5:12

А всі, хто надію на Тебе складають, хай тішаться, будуть вічно співати вони, і Ти їх охорониш, і будуть радіти Тобою, хто любить ім'я Твоє! Бо Ти, Господи, благословлятимеш праведного, милістю вкриєш його, як щитом!

quia tu benedices iusto Domine ut scuto placabilitatis coronabis eum