Psalms 67

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

زبور۔ تاردار سازوں کے ساتھ گانا ہے۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اللہ ہم پر مہربانی کرے اور ہمیں برکت دے۔ وہ اپنے چہرے کا نور ہم پر چمکائے (سِلاہ)

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

تاکہ زمین پر تیری راہ اور تمام قوموں میں تیری نجات معلوم ہو جائے۔

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

اُمّتیں شادمان ہو کر خوشی کے نعرے لگائیں، کیونکہ تُو انصاف سے قوموں کی عدالت کرے گا اور زمین پر اُمّتوں کی قیادت کرے گا۔ (سِلاہ)

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

زمین اپنی فصلیں دیتی ہے۔ اللہ ہمارا خدا ہمیں برکت دے!

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!

اللہ ہمیں برکت دے، اور دنیا کی انتہائیں سب اُس کا خوف مانیں۔