Psalms 3

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Birçoğu benim için: “Tanrı katında ona kurtuluş yok!” diyor. Sela

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

RAB’be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.

Kurtuluş RAB’dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela