Psalms 20

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

В день недолі озветься до тебе Господь, ім'я Бога Якового зробить сильним тебе!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім'ям Господа, нашого Бога:

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах! Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!