Psalms 76

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня.

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному: Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.