Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Mi socorro viene de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

JEHOVÁ es tu guardador: JEHOVÁ es tu sombra á tu mano derecha.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

JEHOVÁ te guardará de todo mal: Él guardará tu alma.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

JEHOVÁ guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.