Psalms 140

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,

140:2

Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

cari cugetă lucruri rele în inima lor, şi sînt totdeauna gata să aţîţe războiul!

140:3

що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!

Ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -

140:4

Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Păzeşte-mă, Doamne, de mîinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, cari se gîndesc să mă doboare!

140:5

Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

Nişte îngîmfaţi îmi întind curse şi laţuri, pun reţele dealungul drumului, şi îmi întind capcane. -(Oprire).

140:6

Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!

140:7

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!

Doamne, Dumnezeule, tăria mîntuirii mele, Tu-mi acoperi capul în ziua luptei.``

140:8

Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

Nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să -i izbutească planurile, ca să nu se fălească! -(Oprire).

140:9

не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!

140:10

Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

Cărbuni aprinşi să cadă peste ei! În foc să fie aruncaţi, în adîncuri, de unde să nu se mai scoale!

140:11

Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

Omul cu limba mincinoasă nu se întăreşte pe pămînt, şi pe omul asupritor, nenorocirea îl paşte şi -l duce la pierzanie.

140:12

Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

Ştiu că Domnul face dreptate celui obijduit, dreptate celor lipsiţi.

140:13

Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних, тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!

Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.