Psalms 82

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!