Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.