Psalms 67

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

Mba ho fantatra etỳ ambonin'ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin'ny jentilisa rehetra.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin'ny tany dia entinao;

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!

Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.