Psalms 3

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Salmo di Davide composto quand’egli fuggì dinanzi ad Absalom suo figliuolo. O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti son quelli che si levano contro di me,

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

molti quelli che dicono dell’anima mia: Non c’è salvezza per lui presso Dio! Sela.

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. Sela.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Io non temo le miriadi di popolo che si sono accampate contro a me d’ogn’intorno.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Lèvati, o Eterno, salvami, Dio mio; giacché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia, hai rotto i denti degli empi.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.

All’Eterno appartiene la salvezza; la tua benedizione riposi sul tuo popolo! Sela.