Psalms 113

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!