Psalms 29

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा की स्तुति करो! उसकी महिमा और शक्ति के प्रशंसा गीत गाओ।

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

यहोवा की प्रशंसा करो और उसके नाम को आदर प्रकट करो। विशेष वस्त्र पहनकर उसकी आराधना करो।

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

समुद्र के ऊपर यहोवा की वाणी निज गरजती है। परमेश्वर की वाणी महासागर के ऊपर मेघ के गरजन की तरह गरजता है।

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

यहोवा की वाणी उसकी शक्ति को दिखाती है। उसकी ध्वनि उसके महिमा को प्रकट करती है।

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

यहोवा की वाणी देवदार वृक्षों को तोड़ कर चकनाचूर कर देता है। यहोवा लबानोन के विशाल देवदार वृक्षों को तोड़ देता है।

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

यहोवा लबानोन के पहाड़ों को कँपा देता है। वे नाचते बछड़े की तरह दिखने लगता है। हेर्मोन का पहाड़ काँप उठता है और उछलती जवान बकरी की तरह दिखता है।

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

यहोवा की वाणी बिजली की कौधो से टकराती है।

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

यहोवा की वाणी मरुस्थलों को कँपा देती है। यहोवा के स्वर से कादेश का मरुस्थल काँप उठता है।

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

यहोवा की वाणी से हरिण भयभीत होते हैं। यहोवा दुर्गम वनों को नष्ट कर देता है। किन्तु उसके मन्दिर में लोग उसकी प्रशंसा के गीत गाते हैं।

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

जलप्रलय के समय यहोवा राजा था। वह सदा के लिये राजा रहेगा।

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

यहोवा अपने भक्तों की रक्षा सदा करे, और अपने जनों को शांति का आशीष दे।