Psalms 113

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!