Psalms 76

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному: Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃