Psalms 3

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Jehova! wie viele sind meiner Bedränger! Viele erheben sich wider mich;

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.)

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Du aber, Jehova, bist ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit, und der mein Haupt emporhebt.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova stützt mich.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Stehe auf, Jehova! rette mich, mein Gott! denn du hast alle meine Feinde auf den Backen geschlagen; die Zähne der Gesetzlosen hast du zerschmettert.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.

Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)