Psalms 67

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!

Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.