Psalms 64

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!

Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців,

Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!...

Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?

Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке!

Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!...

Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.

і всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють! і праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!

Le juste se réjouit en l'Eternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.