1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. FreSegond
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
29:2
Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!
Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!
29:3
Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!
La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux.
29:4
Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.
La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse.
29:5
Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.
La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban,
29:6
Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.
Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
29:7
Голос Господній викрешує полум'я огняне,
La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.
29:8
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.
La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
29:9
Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!
La voix de l'Eternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!
29:10
Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!
L'Eternel était sur son trône lors du déluge; L'Eternel sur son trône règne éternellement.
29:11
Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!
L'Eternel donne la force à son peuple; L'Eternel bénit son peuple et le rend heureux.

© bibleglot.com