Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Le secours me vient de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

L'Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.