Psalms 8

Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

8:2

Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

8:3

З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

8:4

Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

8:5

то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

8:6

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

8:7

Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

8:8

худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,

Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

8:9

птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить! Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!

Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!