Psalms 29

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.