Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.