I Thessalonians 4

4:1

А далі, браття, просимо вас та благаємо в Господі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить поводитись вам та догоджувати Богові, як ви й поводитеся, щоб у тому ще більше зростали!

دیگر اینکه ای دوستان، شما از ما آموختید كه چگونه باید زندگی كنید تا خدا را خشنود سازید و شما هم البتّه از آن پیروی می‌كنید. اكنون به نام عیسی خداوند از شما استدعا و التماس می‌كنم كه بیش از پیش مطابق آن زندگی كنید.

4:2

Бо ви знаєте, які вам накази дали ми Господом Ісусом.

زیرا می‌دانید به حكم عیسی خداوند چه دستورهایی به شما دادم.

4:3

Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти,

خواست خدا این است كه شما پاک باشید و از روابط جنسی نامشروع بپرهیزید.

4:4

щоб кожен із вас умів тримати начиння своє в святості й честі,

همهٔ شما باید بدانید چگونه بدن خود را همیشه تحت كنترل داشته باشید و آن را پاک و محترم نگاه دارید

4:5

а не в пристрасній похоті, як і погани, що Бога не знають.

و مانند ملّتهای خداناشناس، دستخوش امیال و شهوات جسمانی نگردید.

4:6

Щоб ніхто не кривдив і не визискував брата свого в якійбудь справі, бо месник Господь за все це, як і перше казали ми вам та засвідчили.

در این خصوص هیچ‌کس نباید از ایمانداران سوء استفاده کند، زیرا همان طوری که من قبلاً با تأكید زیاد به شما گفته بودم: خداوند به کسانی‌که این كارها را می‌کنند، كیفر خواهد داد.

4:7

Бо покликав нас Бог не на нечистість, але на освячення.

خدا ما را به یک زندگی پاک خوانده است، نه به فساد اخلاقی!

4:8

Отож, хто оце відкидає, зневажає не людину, а Бога, що нам також дав Свого Духа Святого.

پس هرکه این تعلیم را قبول نكند، انسان را رد نمی‌کند بلكه خدایی را كه روح‌القدس خود را به شما عطا می‌فرماید، رد كرده است.

4:9

А про братолюбство немає потреби писати до вас, бо самі ви від Бога навчені любити один одного,

و امّا دربارهٔ محبّت به یکدیگر، هیچ نیازی نیست كه در خصوص آن چیزی بنویسم، زیرا خود شما از خدا تعلیم یافته‌اید كه چگونه یكدیگر را دوست بدارید