Psalms 67

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. Sela.

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.