Psalms 64

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!

Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.

Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців,

Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!...

Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.

У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?

Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?

Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке!

Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.

і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!...

En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.

і всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють! і праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!

En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken. De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.