Psalms 3

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.

Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken. Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela.