Psalms 124

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.