Psalms 123

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

Zijt ons genadig, o HEERE! zijt ons genadig, want wij zijn der verachting veel te zat.

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.