Psalms 113

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!