Psalms 3

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.

Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (Psalms 3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. ]