Psalms 123

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.