Psalms 121

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.