Hebrews 2

Через це подобає нам більше вважати на почуте, щоб ми не відпали коли.

所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。

Коли бо те слово, що сказали його Анголи, було певне, а всякий переступ та непослух прийняли справедливу заплату,

那借著天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

то як ми втечемо, коли ми не дбали про таке велике спасіння? Воно проповідувалося спочатку від Господа, ствердилося нам через тих, хто почув,

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

2:4

коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.

　神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。

2:5

Бо Він не піддав Анголам світ майбутній, що про нього говоримо.

我们所说将来的世界，　神原没有交给天使管辖。

2:6

Але хтось десь засвідчив був, кажучи: Що є чоловік, що Ти пам'ятаєш про нього, і син людський, якого відвідуєш?

但有人在经上某处证明说：人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？

2:7

Ти його вчинив мало меншим від Анголів, і честю й величністю Ти вінчаєш його, і поставив його над ділами рук Своїх,

你叫他比天使微小一点（或作：你叫他暂时比天使小，赐他荣耀尊贵为冠冕，并将你手所造的都派他管理，

2:8

усе піддав Ти під ноги йому! А коли Він піддав йому все, то не залишив нічого йому непідданого. А тепер ще не бачимо, щоб піддане було йому все.

叫万物都服在他的脚下。既叫万物都服他，就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。

2:9

Але бачимо Ісуса, мало чим уменшеним від Анголів, що за перетерплення смерти Він увінчаний честю й величністю, щоб за благодаттю Божою смерть скуштувати за всіх.

惟独见那成为比天使小一点的耶稣（或作：惟独见耶稣暂时比天使小）；因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因著　神的恩，为人人尝了死味。