Psalms 98

Псалом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.