1. Home
  2. Pair
  3. UMGreek
  4. GerElb1871
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Ψαλμος του Δαβιδ. Αποδοτε εις τον Κυριον, υιοι των δυνατων, αποδοτε εις τον Κυριον δοξαν και κρατος.
Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
29:2
Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου.
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
29:3
Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων ο Θεος της δοξης βροντα ο Κυριος ειναι επι υδατων πολλων.
Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
29:4
Η φωνη του Κυριου ειναι δυνατη η φωνη του Κυριου ειναι μεγαλοπρεπης.
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
29:5
Η φωνη του Κυριου συντριβει κεδρους και συντριβει Κυριος τας κεδρους του Λιβανου
Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;
29:6
Και καμνει αυτας να σκιρτωσιν ως μοσχος τον Λιβανον και το Σιριων ως νεος μονοκερως.
Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.
29:7
Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τας φλογας του πυρος.
Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;
29:8
Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον ο Κυριος σειει την ερημον Καδης.
Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
29:9
Η φωνη του Κυριου καμνει να κοιλοπονωσιν αι ελαφοι και γυμνονει τα δαση εν δε τω ναω αυτου πας τις κηρυττει την δοξαν αυτου.
Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
29:10
Ο Κυριος καθηται επι τον κατακλυσμον και καθηται ο Κυριος Βασιλευς εις τον αιωνα.
Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
29:11
Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη.
Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

© bibleglot.com