Psalms 121

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.