Ecclesiastes 1

1:1

Λογοι του Εκκλησιαστου, υιου του Δαβιδ, βασιλεως εν Ιερουσαλημ.

在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。

1:2

Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης ματαιοτης ματαιοτητων, τα παντα ματαιοτης.

传道者说：虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。

1:3

Τις ωφελεια εις τον ανθρωπον εκ παντος του μοχθου αυτου, τον οποιον μοχθει υπο τον ηλιον;

人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

1:4

Γενεα υπαγει, και γενεα ερχεται η δε γη διαμενει εις τον αιωνα.

一代过去，一代又来，地却永远长存。

1:5

Και ανατελλει ο ηλιος, και δυει ο ηλιος και σπευδει προς τον τοπον αυτου, οθεν ανετειλεν.

日头出来，日头落下，急归所出之地。

1:6

Υπαγει προς τον νοτον ο ανεμος, και επιστρεφει προς τον βορραν ακαταπαυστως περιστρεφομενος υπαγει, και επανερχεται επι τους κυκλους αυτου, ο ανεμος.

风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。

1:7

Παντες οι ποταμοι υπαγουσιν εις την θαλασσαν, και η θαλασσα ποτε δεν γεμιζει εις τον τοπον οθεν ρεουσιν οι ποταμοι, εκει παλιν επιστρεφουσι, δια να υπαγωσι.

江河都往海里流，海却不满；江河从何处流，仍归还何处。

1:8

Παντα τα πραγματα ειναι εν κοπω δεν δυναται ανθρωπος να εκφραση τουτο ο οφθαλμος δεν χορταινει βλεπων, και το ωτιον δεν γεμιζει ακουον.

万事令人厌烦（或译：万物满有困乏），人不能说尽。眼看，看不饱；耳听，听不足。

1:9

Ο, τι εγεινε, τουτο παλιν θελει γεινει και ο, τι συνεβη, τουτο παλιν θελει συμβη και δεν ειναι ουδεν νεον υπο τον ηλιον.

已有的事后必再有；已行的事后必再行。日光之下并无新事。