Psalms 61

Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela

бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

Tanrı’nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть! Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!