I Timothy 4

4:1

Ruh açıkça diyor ki, son zamanlarda bazıları yalancıların ikiyüzlülüğü nedeniyle aldatıcı ruhlara ve cinlerin öğretilerine kulak vererek imandan dönecek. Vicdanları adeta kızgın bir demirle dağlanmış bu yalancılar evlenmeyi yasaklayacak, iman edip gerçeği bilenlerin şükranla yemesi için Tanrı’nın yarattığı yiyeceklerden çekinmek gerektiğini buyuracaklar.

А Дух ясно говорить, що від віри відступляться дехто в останні часи, ті, хто слухає духів підступних і наук демонів,

4:2

хто в лицемірстві говорить неправду, і спалив сумління своє,

4:3

хто одружуватися забороняє, наказує стримуватися від їжі, яку Бог створив на поживу з подякою віруючим та тим, хто правду пізнав.

4:4

Oysa Tanrı’nın yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.

Кожне бо Боже твориво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою,

4:5

Çünkü her şey Tanrı’nın sözüyle ve duayla kutsal kılınır.

воно бо освячується Божим Словом і молитвою.

4:6

Bunları kardeşlere öğütlersen, imanın ve izlediğin iyi öğretinin sözleriyle beslenmiş olarak Mesih İsa’nın iyi bir görevlisi olursun.

Як будеш оце подавати братам, то будеш ти добрий служитель Христа Ісуса, годований словами віри та доброї науки, що за нею слідом ти пішов.

4:7

Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.

Цурайся нечистих та бабських байок, а вправляйся в благочесті.

4:8

Bedeni eğitmenin biraz yararı var; ama şimdiki ve gelecek yaşamın vaadini içeren Tanrı yolunda yürümek her yönden yararlıdır.

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.

4:9

Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.

Вірне це слово, і гідне всякого прийняття!