Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz. Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.