Psalms 63

Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

En salme av David, da han var i Juda ørken.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

Kralsa Tanrı’da sevinç bulacak. Tanrı’nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever. Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.