Psalms 121

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Yeri göğü yaratan RAB’den gelecek yardım.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

İsrail’in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Senin koruyucun RAB’dir, O sağ yanında sana gölgedir.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.