Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. Szela.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. Szela.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk; * (Psalms 67:8) Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa! *