Psalms 61

Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

Az éneklőmesternek hangszerre: Dávidé.

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Hallgasd meg, oh Isten, az én kiáltásomat; figyelmezzél az én könyörgésemre.

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

E föld széléről kiáltok te hozzád; mert szívem elepedt: Vígy el engem *innen* a sziklára, a hova én nem jutok.

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela

Mert te vagy az én menedékem, s erős tornyom az ellenség ellen.

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

Hadd lakozzam a te sátorodban mindörökké; hadd meneküljek a te szárnyaid árnyéka alá! Szela.

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

Mert te, oh Isten, meghallgattad az én fogadásaimat; a te neved tisztelőinek örökségét megadtad nékem.

Tanrı’nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

Adj napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékről nemzedékre *nyujtsd.*

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

Isten előtt lakozzék örökké; kegyelmedet és hűségedet rendeld ki, hogy őrizzék meg őt. * (Psalms 61:9) Így éneklem majd a te nevedet szüntelen, hogy beteljesítsem az én fogadásaimat minden napon. *