1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. GerElb1871
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,
Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
29:2
RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
29:3
RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.
Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
29:4
RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
29:5
RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.
Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;
29:6
Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.
Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.
29:7
RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,
Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;
29:8
RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.
Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
29:9
RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.
Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
29:10
RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.
Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
29:11
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!
Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

© bibleglot.com