Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.