Psalms 63

Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

خدایا تو خدای من هستی. من مشتاق تو هستم. مانند یک زمین خشک و سوزان و بی‌آب، با تمام وجود خود تشنهٔ توام.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

عطا فرما که به جایگاه مقدّس تو داخل شوم و قدرت و جلال تو را ببینم.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

محبّت پایدار تو برای من شیرین‌تر از زندگی است، بنابراین تو را ستایش می‌کنم.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

تا زنده‌ام از تو سپاسگزارم و دستِ دعا به درگاهت بلند می‌کنم.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

جان من سیر خواهد گردید و زبانم سرودهای شاد برای تو خواهد سرود.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

شبها وقتی‌که به بستر خود می‌روم تو را به یاد می‌آورم و تمام شب دربارهٔ تو تفکّر می‌کنم،

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

زیرا تو مددکار من بوده‌ای و در سایهٔ بالهای تو سرود شادی می‌سرایم.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

من به تو متّكی هستم و دست تو مرا محافظت خواهد کرد.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

امّا کسانی‌که قصد کشتن مرا دارند به دنیای مردگان خواهند رفت،

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

با شمشیر کشته خواهند شد و جسد آنان طعمهٔ شغالان خواهد گردید.

Kralsa Tanrı’da sevinç bulacak. Tanrı’nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

امّا پادشاه به‌خاطر پیروزی که خدا به او عطا کرده است، شادی خواهد کرد. و همهٔ کسانی‌که به نام خدا وعده می‌دهند، او را سپاس خواهند گفت. امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد.