Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!